Po ravnom banatu – Sveta D. Milovanović, 1935.

Originalna verzija
Pretraživa verzija – ćirilica

Svetomir – Sveta Milovanović (1900 – 1985) bio je učitelj, školski inspektor u Kovačici i dopisnik lista Politika. Njegova knjiga Po ravnom Banatu iz 1935. godine prikaz je razvoja školstva u bivšem

Pretraživa verzija - latinica
Pretraživa verzija – latinica

kovačičkom srezu ali i istorije sreza. Posebna vrednost knjige je što, pored ostalog, obrađuje period Vojne granice i događaje iz 1848. godine. Ovde ćemo ponuditi knjigu u dve digitalne varijante: u originalnom obliku i u softverski obrađenoj verziji koja ima mogućnost pretraživanja. Napominjemo da obrađena verzija ima ponekih slovnih grešaka uzrokovanih softverskom nesavršenošću.

đački spomenar star 100 godina

07Evo jedne zanimljivosti… prof. Đurica Radovančev nam je ustupio đački spomenar njegove bake Sofije koji je vodila 1916. i 1917. godine kao šesnaestog

Sofija (stoji) sa porodicom 1914. g.
Sofija (stoji) sa porodicom 1914. g.

odišnja devojka… pogledajte, u tom 100 godina starom spomenaru ćete možda pronaći zapise vaših prabaka i pradeda… Veoma je čitko, očigledno se tada vodilo računa o krasnopisu… Njeni prijatelji su „spomene“ zapisivali na srpskom, nemačkom, slovačkom, mađarskom jeziku… Zaista fenomenalna uspomena :)

Monografija Padinskog slovačkog amaterskog pozorišta

divadloOve nedelje predstavljamo digitalizovanu monografiju Padinskog slovačkog amaterskog pozorišta (Padinské slovenské ochotnícke divadlo vo fotografiách 1919- 2009) Publikacija je obrađena softverom za optičko prepoznavanje znakova (OCR). Zbog nesavršenosti softvera postoji mogućnost da se potkrala neka slovna greška te se unapred izvinjavamo čitaocima i autorima. Takođe, zahvaljujemo se gospodinu Zlatku Šimaku na odobrenju da ovu važnu monografiju za kulturu Opštine Kovačica predstavimo na ovaj način.

Kolektivna poseta u ogranku u Padini

P1010050 (1)
U četvrtak 10. marta ogranak u Padini  posetili su učenici o.š. Maršal Tito u Padini , članovi novoosnovane bibliotečke sekcije u ovoj školi sa bibliotekarkama Jarmilom Husarik i Snežanom Kotvaš.  U toku posete učenicima su o ogranku u Padini, o javnim, Nastavite sa čitanjem Kolektivna poseta u ogranku u Padini

Jovan Stefanović Vilovski

250px-N._Aleksic,_Jovan_Stefanovic_Vilovski,_major_i_knjizevnik_(oko_1850)Danas ćemo Vam predstaviti memoare Jovana Stefanovića Vilovskog, jedne od najznačajnijih ličnosti koje su rođene na teritoriji današnje Opštine Kovačica. Jovan Stefanović Vilovski (Crepaja, 24. jun 1821 — Beč, 25. mart 1902) bio je vojni istoričar i prvi srpski hidrolog i član više naučnih društava. Bio je generalštabni major u austrijskoj vojsci. U pokretu 1848. učestvovao je na strani patrijarha Josifa Rajačića. Borio se kod SolferCaptureina. Penzionisan je 1865. i zatim se bavio hidrologijom. Napisao oko 60 rasprava i članaka, uglavnom o melioraciji i regulaciji Tise i Dunava. Ostavio je u rukopisu opsežne memoare. Njegovo delo „Iz života jednog c.k. oficira…“ (Zemun, 1863.), pisano predvukovskom azbukom, poslužilo je kao jedan od izvora za „Rečnik srpskohrvatskog književnog i narodnog jezika“ u izdanju SANU. Svoje delo „Uspomene“ zaveštao je Matici srpskoj. U više mandata bio je predsednik Srpske crkvene opštine, a 1873. dočekao je crnogorskog knjaza Nikolu Prvog sa Nastavite sa čitanjem Jovan Stefanović Vilovski

Zima s knihou 2016 v Kovačici – Zima sa knjigom 2016. u Kovačici

IMG_6443
Ovogodišnja akcija Slovačkog izdavačkog centra Zima sa knjigom, koja je održana u petak 4. marta 2016.u Opštinskoj biblioteci Kovačica, osim najnovijih slovačkih izdanja i kiše umesto snega, donela je pregršt raznovrsnih sadržaja. Na početku je prisutne pozdravio vršilac dužnosti direktora OBK Miroslav Mlinarček . Nastavite sa čitanjem Zima s knihou 2016 v Kovačici – Zima sa knjigom 2016. u Kovačici

Zima s knihou 2016 – Zima s knjigom 2016

P1010021
U ogranku u Padini u petak 4. marta 2016. održana je već tradicionalna manifestacija Zima s knjigom. Ugostili smo Slovački izdavački centar (SVC) iz Bačkog Petrovca, koji se bavi izadavaštvom knjiga na slovačkom jeziku. Tradicionalno, direktor SVC-a Vladimir Valenćik sa sobom je doveo i cenjene goste. Ove godine to su bili univerzitetski profesor i literarni kritičar Adam Nastavite sa čitanjem Zima s knihou 2016 – Zima s knjigom 2016

PANONSKI MORNARI

Ove nedelje predstavljamo izvanrednu antologiju Panonski mornari : izbor iz stvaralaštva južnobanatskih Slovaka. Za izbor, prevod i prepev pobrinula se Ana Dudaš koja kaže: Ana„Najdragoceniji dar za jednog literarnog stvaraoca je kada njegovo delo ĉita ili sluša, što veći broj ljudi kojima je ono, po svom žanru nemenjeno. Zbog želje da se taj krug proširi, s ushićenjem i nadom, sačinila sam ovu knjigu. Svi radovi zastupljenih autora u njoj, pisani su na slovačkom, njihovom maternjem jeziku, jeziku njihovih predaka, koji oni sa odanošću i dubokim poštovanjem neguju. Stvarajući svoja dela, oni na životnu nisku vremena nižu reči otkinute sa dna svojih duša, da bi blagodatno uzletali i nesvesno ostavljajući traga o sebi. Ja se nadam, da sam sa prevodom na srpski jezik otvorila njihove međe, želeći da lepršavost stvaralačkog nadahnuća, podarim i drugoj deci, u drugim predelima“
U antologiji su zastupljeni: Mihal Babinka, Ana Svetlikova, Ana Dudaš, Ana Severiniova, Zuzana Vereski, Marija Kotvašova, Martin Zloh, Jarmila Đinjova, Tatjana Jonaš.